Los dólares de arena by Jean Noel Pancrazi

En su novela Los dólares de arena, el escritor francés Jean-Noël Pancrazi explora la República Dominicana por sus márgenes. Describe Las Terrenas, la península de Samaná, Sánchez y Miches. Cuenta la vida de hombres y mujeres humildes que viven en casuchas no lejos de los opulentos hoteles de la costa y que sueñan con dejar su país para mejorar su condición. El narrador, un francés de edad madura, se enamora de Noelí, un joven dominicano casado. Entre ellos se teje una relación alimentada por el dinero que el francés entrega a su amante cada vez que se encuentran. “¿Venía por el dinero?” se pregunta el narrador: Los dólares de arena es su respuesta lúcida, compleja y llena de ternura. Con una frase amplia y suave que abarca las contradicciones y suspende el juicio, Pancrazi nos ofrece una historia actual, a la vez dominicana y universal. 

Jean-Noël Pancrazi. Escritor francés nacido en Argelia en 1949. Reside en Francia desde 1962 donde ha desarrollado su carrera de escritor. Autor de varios relatos y novelas entre los que se destacan Les quartiers d’hiver (Premio Médicis), Madame Arnoul (Premio Albert Camus) y Tout est passé si vite (Gran premio de novela de la Academia francesa). Desde 2005 visita regularmente la República Dominicana. Sus estancias en la península de Samaná y en el noroeste del país le han inspirado las novelas Los dólares de arena y Montecristi, ambas publicadas en Francia por la editorial Gallimard. Los dólares de arena es la primera traducción al español de su obra.


Tapa blanda / 122 páginas

Ediciones de a Puco, Dominican Republic, 2011